mardi 22 septembre 2009

Une expo pour le week-end prochain: "Né dans la rue - Graffiti" à la fondation Cartier

Comment donner de mauvaises idées aux enfants... How you can give bad ideas to your kids...

Redbird in the Bronx - Jon Naar

La démarche de présenter des graffiti dans le cadre d'expositions officielles (Grand Palais, Fondation Cartier) me semble particulièrement subversive. Ces expositions légitimisent en quelque sorte le tag puisqu'elles l'élèvent au rang d'art. Comment ensuite avoir un discours répressif à l'encontre des taggeurs (et expliquer aux potentiels taggeurs que ce n'est pas une bonne idée) ? Official exhibitions presenting graffiti (at Grand Palais, Fondation Cartier) are somehow subversive for they legitimize tags as they turn them into pieces of art. How can then one have a repressive speach against graffiti artists (and explain to potential ones that this is not a good idea)?

Cela est sans doute la preuve que les mécènes - tout comme l'art - sont libres... This is probably evidence that patrons - just like art - are free ...

Quoi qu'il en soit, si les expos inspirent les taggeurs à créer de façon plus originale, plus colorée, j'y vois un intérêt pour nos rues grises et nos villes trop tristes. Whatever, if exhibitions inspire graffiti artists towards creating more original and more colorful tags and paintings, it's probably a good thing for our grey streets and too sad cities.

Je souhaite ardemment développer la fibre artistique des enfants et comme je pense qu'ils seront sensibles à l'expo, je vais les y emmener. Tant pis si c'est les pousser un peu vers cette forme d'expression subversive... I fervently hope to help the kids develop their artistic sensibility and since I think they'd like the exhibition, I'll have them come with me. Too bad if it's an incentive to this subversive form of expression ...

Vitche - Sao Paulo, Brésil

Exposition "Né dans la rue - Graffiti" à la fondation Cartier. Après T.A.G. au Grand Palais, c’est au tour de la Fondation Cartier de mettre en lumière la street culture et le mouvement graffiti. Exhibition "Born in the Streets - Graffiti" at the Fondation Cartier. After T.A.G. at the Grand Palais, it's the turn of the Fondation Cartier to highlight the street culture and graffiti movement.

http://www.enmodefashion.com/art/ne-dans-la-rue-graffiti-a-la-fondation-cartier

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire