lundi 14 septembre 2009

Nos villes sont des musées - Anges et Démons, Lille 2009


Nos villes se transforment parfois en musées à ciel ouvert en accueillant dans leurs rues des oeuvres d'art. Les sculptures viennent les égayent, leur insufflent de l'énergie, parfois de l'humour, l'espace de quelques mois.
Our cities change sometimes into open-air museums in welcoming art pieces in their streets. Sculptures brighten up, blow energy, sometimes humor into the cities, for a few months.

Photo La Voix du Nord

Les 12 diablotins poupins de l'exposition Anges et Démons, du collectif russe AES+F, présentés de mars à juillet 2009 devant la Gare Lille Flandres m'ont beaucoup amusée. Quand c'est l'art qui vient s'immiscer de cette manière, à l'improviste, dans le quotidien des gens, j'apprécie. L'art n'est pas indispensable mais tellement nécessaire! Et comme souvent on n'a pas forcément beaucoup de temps à lui consacrer...
The 12 chubby devils of the Angels and Demons exhibition, by the Russian collective AES + F, presented from March to July 2009 in front of the Lille Flandres train station amused me greatly. When it is art that interferes this way, unexpectedly, in people's lives, I appreciate it. Art is not essential but so necessary! And since we often do not have much time to devote to it ...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire